-
1 лун
/лун/ -
2 лун
1) день || дневной;ва вежӧдан лун — крещение ( церковный праздник крещения Христа); йӧв видзӧ пыран лун — последний день перед сыропустом; кулӧмаясӧс казьтылан лун — день поминовения усопших; кымӧра лун — облачный, пасмурный день; чужан лун — день рождения; шойччан лун — день отдыха; шӧр лун — среда; яй видзӧ пыран лун — последний день перед мясопустом; лун бергӧдчӧм — солнцеворот, поворот солнца на прибыль или убыль; лун югыд — дневной свет - лун да вой да век водзӧ — посл. день да ночь - сутки прочь; лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ — загадка в день по разу ест ( отгадка пач — печь); луннас шердйысьӧ, войнас узьӧ — загадка днём на ночве отвеивает, а ночью спит ( отгадка синъяс — глаза)арся лун — осенний день;
2) юг || южный;лун тӧв — южный ветер; лунӧ-войӧ — с севера на юг или с юга на север (о направлении тропинок, дорог); керкаыс лунӧ видзӧдӧ — дом смотрит на юг ( окна глядят на юг) ◊ лун-лун — ежедневно, день-деньской; целыми днями; лун ни вой оз тӧдлы — он не знает покоя ни днём ни ночью; лун шонді кодь мича — красив, хорош (букв. как дневное солнце); лун шӧра лунӧ — средь бела днялун бок — южный склон;
-
3 лун
1) в разн. знач. день || дневной; кымöра \лун пасмурный (облачный) день; мича \лун ясный день; шондіа \лун солнечный день; уджалан \лун рабочий день; чужан ( шогман) \лун день рождения; шоччисян \лун день отдыха; быд \лун каждый день; кынымкö \лун несколько дней; \лун югыт дневной свет; \луныс бертіс ( мöдорö бергöтчис) а) день пошёл на убыль; б) день начал прибывать (букв. день в обратную сторону повернулся); \лун лоас, сеян лоас погов. будет день - будет пища; соотв. утро вечера мудренее; \лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. на день раньше посеешь, на неделю раньше пожнёшь 2) юг || южный; \лун ладор южная сторона; \лун покат южный склон; лэбзьыны \лун вылö улететь на юг; пöльтö \лун тöв дует южный ветер. лунicь лунö со дня на день; бур \лун! добрый день!; мöдік лунö а) на днях; б) в другой раз □ иньв. вун -
4 лун-вой
время; пора; день и ночь;лун-вой коллявны — проводить время; коротать время; лун-войыс кольӧ — время идёт ◊ Лун — -войыс тырӧма — дни его сочтены; лунтӧм-войтӧм вийсьыны — работать дни и ночи; лун-вой сёйны — бессмысленно, без пользы убивать время; растрачивать времятайӧ лун-вой — в эти дни; на днях;
-
5 лун-лун
день-деньской; целыми днями; сія ветлöтö \лун-лун он гуляет целыми днями □ иньв. вун-вун -
6 Лун-А
1) Sakhalin energy glossary: Платформа «Лунская – А»2) Sakhalin A: LUN-A, платформа ЛУН-А -
7 лун-мöд
несколько дней; сэксянь чулалiс \лун-мöд с того времени прошло несколько дней -
8 лунҷ
нижняя часть щекилабу лунҷ овезон кардан а) надуть губыб) пер. сердиться -
9 Лун-А ОГТ
Sakhalin energy glossary: Lun-A GBS (основание гравитационного типа на месторождении Лунское-А) -
10 Лун-А-платформа а лунского месторождения
Sakhalin R: Lun-AУниверсальный русско-английский словарь > Лун-А-платформа а лунского месторождения
-
11 Лун-Б-платформа б лунского месторождения
Sakhalin R: Lun-BУниверсальный русско-английский словарь > Лун-Б-платформа б лунского месторождения
-
12 лун
Chinese: lung (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), long (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
13 лунёвый ястреб
Biology: harrier hawk (Polyboroides) -
14 лунёвый ястреб
-
15 ЛУН
сокр. от лазерный указатель направления -
16 лунѕа
err (fig) -
17 лунѕач
roamer* * *roamer -
18 лун
водгуллепошчакрэха -
19 кодкӧлун
на днях; недавно;кодкӧлун воліс — недавно приходил; кодкӧлун на вӧлі норасян — на днях ты ещё жаловалсякодкӧлун асылӧ — недавно утром;
-
20 мелілун
ласковость, ласка, нежность;мамлӧн мелілун — материнская нежность; мелілунӧн небзьӧдны чорыд сьӧлӧм — лаской смягчить чёрствое сердцековтӧм мелілун — ненужная нежность;
См. также в других словарях:
Лун-Вож — Лун Вож: Реки Лун Вож (приток Большой Мутной) Лун Вож (приток Малой Кожвы) Лун Вож (приток Нижней Одесы) Лун Вож (приток Ыджыд Измана) Лун Вож (приток Малого Аранца) Лун Вож (приток Аныб Ю) Лун Вож (приток Лиственничной) Лун Вож (приток Козлаи)… … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Вяткины) — Лун Вож Характеристика Длина 31 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Вяткина · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Мутной) — Лун Вож Характеристика Длина 66 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 17 км по правому берегу реки Бол. Мутная … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Сойюи) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Сойю · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Верхней Одесы) — Лун Вож Характеристика Длина 37 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 22 км по левому берегу реки Верх. Одес … Википедия
Лун-Вож (приток Изъяю) — Лун Вож Характеристика Длина 27 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 25 км по левому берегу реки Изъяю … Википедия
Лун-Вож (приток Козлаи) — Лун Вож Характеристика Длина 107 км Площадь бассейна 570 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Лун-Вож (приток Лебеди) — Лун Вож Характеристика Длина 38 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лебедь · Местоположение 75 … Википедия
Лун-Вож (приток Лиственничной) — Лун Вож Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лиственничная · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Лыжи) — Лун Вож Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа · Местоположение 172 км … Википедия
Лун-Вож (приток Малого Аранца) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Малая Аранец · Местоположение … Википедия